El traje de luces : sainete en tres cuadros y en prosa

Caballero, M. F. (Manuel Fernández), 1835-1906

Hermoso, Mariano

Alvarez Quintero, Serafín, 1871-1938

Alvarez Quintero, Joaquín, 1873-1944

This book was produced in EPUB format by the Internet Archive.

The book pages were scanned and converted to EPUB format automatically. This process relies on optical character recognition, and is somewhat susceptible to errors. The book may not offer the correct reading sequence, and there may be weird characters, non-words, and incorrect guesses at structure. Some page numbers and headers or footers may remain from the scanned page. The process which identifies images might have found stray marks on the page which are not actually images from the book. The hidden page numbering which may be available to your ereader corresponds to the numbered pages in the print edition, but is not an exact match; page numbers will increment at the same rate as the corresponding print edition, but we may have started numbering before the print book's visible page numbers. The Internet Archive is working to improve the scanning process and resulting books, but in the meantime, we hope that this book will be useful to you.

The Internet Archive was founded in 1996 to build an Internet library and to promote universal access to all knowledge. The Archive's purposes include offering permanent access for researchers, historians, scholars, people with disabilities, and the general public to historical collections that exist in digital format. The Internet Archive includes texts, audio, moving images, and software as well as archived web pages, and provides specialized services for information access for the blind and other persons with disabilities.

Created with abbyy2epub (v.1.7.6)

Ct)c Librar? 2Jnítíer0ítp of Ji3ortl) Carolina

(Eniiotoc'

*m^l^í^^A.£».

PQGSLl

y i

i

THE LIBRARY OF THE

UNIVERSITY OF

NORTH CAROLINA

AT CHAPEL HILL

ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC ^^ SOCIETIES

fiUflDING USE QláLY

PQ6217

vol. 22 no« 1-8

5^ 6U O

a 00002 33925 9

/-vO 1 — lo i

E

SERAFÍN V MOHÍN ÁLVAREZ OUINTERO

EL TRUJE DE IDCES

S.\INKTK F.N TRKS ('l!AI»I¡OS í FN PROSA

con música deloi maestroí;

GABALLKRO ^^ HERMOSO

3-^#^>

MADRID

SOCIEDAD DE AUTORES ESPAÑOLES Florín, 8, bajo

18©9

|í |r. % f arlaití út ^m^

Hace mucho tiempo que estaba destinada á usted, por i^amigo leal y por bizarro defensor de la fiesta española, la primera página de este saínete.

Usted merece mucho más, ya lo sabemos; pero si Jiada mejor podemos dedicarle, bien á pesar nuestro. 710S queda al menos la tranquilidad de que con El

TRAJE DE UJCES van para usted nuestra gratitud, nuestra admiración y jmestro cariño.

c==2^ Q/Cu^4€á

REPARTO

PERSONAJES

a:toees

ROCÍO Seta. Lázabo.

SEÑA PASTORA González.

JESUSA Hidalgo.

REYES NÚÑEZ.

UNA MOCITA Espinosa.

UNA VECINA Aemendíbiz,.

TÍO CUCHARES Se. Romea.

EL MAESTRO 0eej6n.

JOSÉ MARÍA Bbíos.

MANOLO Monga yo.

SATURNINO Redondo.

VERRUGA Abana.

DON BRAULIO Fuentes..

CHIRIPA Sánchez:..

UN VECINO Galebón.

MOZO LE ESTOQUES Esteella^

El deret liO de reproducir los materiales de orquesta de esta obra pertenece á Z>. Florencio Fiscowich^ á quien dirigirán PUS pedidos las empresas teatrales que deseen ponerla en

EL TRAJE DE LUCES

La escena es en un barrio extremo de Sevilla.

El teatro representa una plazoleta, con salida á una calle por el último término de la derecha del actor, y á otra por el primero de la izquierda. En el foro, la barbería del Maestro, con puerta vidriera, á cuyos lados hay colgadas dos baci'vs de metal. En la pared algunas jaulas de caña con pájaros.—A la izquierda del actor el establecimiento de don Braulio, sobre cuya puerta hay un gran letrero que dice: «Disecador» — A la derech», del primero al segundo término, la fachada principal de la casa en que viven el tio Cuchares y el Maestro. Inmediatas á la puerta, pero hacia el jiroscenio, silla y mesa de zapatero remendón, y encima y alrededor de esta última los útiles propios del oficio y algún calzado viejo. Cerca de la mesa otra silla.

ESCENA PRIMERA

E C MAESTRO, TÍO CUCHARES y DON BRAULIO. Después JESUSA

(El Maestro sentado á la puerta de su barbería, donde hay además

una silla desocupada; tio Cuchares sentad > á la mesilla de zapatero,

trabajando, y don Braulio paseándose por delante de su casa, que

es la de la izquierda del actor.)

Maes. ¿Ha visto u?té qué día tan hermoso, tío

Cuchares? CÚCH. ¡Gran día de toros, maestro! Jo=é María está

de enhoragüena. Maes. Siempre que hay corría se me quitan las

ganas e trabaja. (Bostezando.) Yo no sé en qué

consiste.

607094

— 8 —

Brau. Yo sí: en que es usté er primer vago de Seviya, haya corría ó no.

Maes. (Levantándose.) No es 680, don Braulio: es que hay días en esta tierra... que no se levanta uno pa na. Y yo yevo así ya un par de años... (ai tío Cuchares.) Compadre, le juro á usté por mi salú que si me tocara la lotería no afeitaba yo... ¿ni á quién le diré á usté?... (ni á Revertel

CÓCH. No me hable usté de la lotería, compadre e' mi arma, que estoy que se me pué ajogá con un pelo. Por dos números no nos han tocao veintisinco duritos.

Brau. ¿Por dos números?

Maes. ¿Cómo ha sío eso, compadre?

CÚCH. Por que le han tocao á Bartolo er guitarrista,

que vive ahí en er 43 de esta caye, y nosotros vivimos aquí en er 45. (señalando la casa de la derecha.)

Brau, Vaya, se ha querío usté queá con nosotros.

Maes. Es mu grasioso mi compadre.

Brau. Güeno, maestro, á vé si me afeita usté en

dos minutos. Saque usté los trastos aquí,

que er salón echa fuego. Maes. Vamos aya, hombre... (Eutrase en la barbería

canturriando.)

Fara caras bonitas la Macarena...

Brau. (Acercándose á las jaulas de los pájaros y hablándolea

á éstos.) ¡Qué presioso es este chamaríl Ah, sinver^üensa, ¿quiés picarme? ¿Y tú, asaura? ¿Cuándo te mueres, pa que te diseque yo?

CúCH. Cámara, vaya una carisia.

Brau . ¿Cómo que no? Los pájaros como están mejó es disecaos. Vivos no se conservan bien.

Maes. (saliendo de la barbería con paño blanco, navaja, sua

vizador, bacía y jabonera, que dejará sobre una de las sillas.)

..,la Macarena^ para cuerpos garbosos las ¿r laneras.,.

¡Don Braulio!

— 9 —

BrAU. Voy. (siéntase en 1a otra silla, y el Maestro le pone

el paño convenientemente.) CÚCH. ' (Mostrando una bota de mujer.) MaestrO, á USté

que le da er naipe po aquí: miste qué audaores. MaeS. (Dándole jabón á don Braulio.) ¡Qué barbaridá!

Pero esa criatura se carsará en una tienda e juguetes... CÚCH. Poco menos. Ya ve usté: veintisiaco puntos escasos.

MaeS. (suspendiendo su trabajo y dirigiéndose á Jesusa, que

sale por la izquierda y cruza haría la casa de la derecha.) ¡Benditas sean las personas esentes! ¡Valiente tontería hiso su marío de usté ar dejarla viudal

Brau. ¡Pero hombre!

Jes. (parándose un momento.) Y si se murió er pro

besito, jqué le vamos á basé?

Maes. Es que yo, en su luga, me queo viudo yo,

siquiera por galantería...

Jes. (Entrándose en la casa.) Ande usté y que lo mate

er Bomha.

ESCENA II

DICHOS menos JESUSA; luego EEYES; después una MOCITA.

Brau. ¡Maestro, que me pica er jabón!

Maes. (suavizando la navaja.) Qué, ¿no le gusta á usté

esa viudita'? Brau. ¡Pchssl Ni fú ni fá.

Maes. ¡Tiene unos bajos!... Tío Cuchares, ¿usté se

ha fijao bien en los pies de Jesu.sa? CÚCH. ^.Nome he de habé fijao, señó, si me debe

siete medias su' las? Brau. Pa pies con sircunstansias los de otra vesi

nita nuestra. Maes. (Empezando á afeitarlo.) Los de mi niña, ¿no?

Brau. Cabalito. No" es porque sea hija de usté,

maestro; pero lo que es á esa bí que se le

pué desíer «¡viva tu madre!» que usté les

dise á toas.

-•^ lO —

Maes. ¿a mi niña «viva tu madre?» No conose

usté á \? madre, don Braulio.

Brau. Oiga usté, pos la seña Juana...

Maes, La seña Juana es un terremoto, que no me

deja viví más que cuando está fuera, como ahora. ¡Qué mujé, santo Dios! ¡Hasta durmiendo me yeva la contraria! Miste, la otra noche, en sueños, se ponía: «¡Que no! ¡que no! ¡que no!...»

Brau. Güeno, y eso ¿qué sirnifica?

Maes. ¡Pos que yo estaba disiendo que sí, segura

mente! To por curpa e los selos, ¿sabe usté? Y á mí me paese que no le doy motivos...

(Apartáudcse de pronto de don Braulio y saliendo al encuentro de Reyes que viene por la callo do la izquierda en dirección á su easa.) ¡Ole! ¡ole! ¡ole! ¡ole!

Brau. Digo, ¿eh?

Mae3. ISiña, míreme usté, ó vi á rompe en una ar

feresía.

Reyes (Deteniéndose.) ¿Qué?

Maes. ¡Casi nal ,Que tiene usté unos ojos ersedentes

de cupo! (Don Braulio se impacienta.)

Reyes Güeno. diga usté, sangre gorda: ¿ha entrao

ya mi hermana Jesusa? Maes. ¿Usté qué quiere, hija de mis entrañas: que

haya entrao?... ¡Pos ha entrao! Rey&s Vaya, muchas gra<^ias. (Eniraso en su casa. ei

Maestro la sigue y le grite desde la puerta.)

Maes. ¡Y bendiga Dios á su mamá de usté, y á su

hermana de usté, y á u^té, y á los niños de usté!...

Brau . ¡ Y á mí que me parta un rayo! ¿no es verdá?

Maes. Don Braulio, usté dispense. (Continúa afeitán

dolo ) Pero^ ¿no opina usté que hay cosas...?

(canturrea de nuevo unos instantes y al ver á una Mocita que sale por la dereclia, exclama:) ¡Atisal

Brau. ¡Ayl

Maes. Qué, ¿lo he cortao? Hombre, póngase usté

er deito un momento.

Brau. (Desesperado.) ,Güeno está, hombre! (La Mocita

se acerca á hablar con el tío Cuchares, y el Maestro, durante el diálogo de tmbos, la contempla fijamente desde muy cerca, con irnpertinente admiración.)

Moc. ¿Acabó usté eso, tío Cuchares?

— i! —

C'ÚCH. (Dándole un ei.voliorio ) AqUÍ tí tá, [)ren(la.

Moc. Tome usté sus siete reales.

CüCH. íáon ocho, hija,

Moc. Pos no le doy á usté n:ás que siete; que se

va usté gorúeiido mu carero.

CÚCH. Es que ha sul»ío er charo... ¿Se va de toros?

Moc. Sí; se le ha puerto á ují novio en la cabesa

conviarme. . y he tenío yo que empeña mi sortija pa que puea compra los biyetes. (Encarándose con el Maestro de pionto.) PerO, hijO, ¿me va u-té á retrata?

Mae?. Si usté quiere veuí... yo tengo una cámara

muy oscura...

Moc. ¡Ay qué grasioso! Con Dios, tío Cuchares.

(Echa a aud^r de p iss hacia la derech«, por íonde seva, seguida del Maestro.)

CÚCH. Adiós, prins'-sa.

M\E3 Si hubiea que comprarla á usté y quepa

garla en cuarto^... ¡eche usté esportiyas e sinco duiosl . Oiga usté, salerosa...

Braü. Pos señó, me enjuagaré y me secaré yo solo>

ipero no le pago la faena! (Lo hace.)

ESCENA III

TÍO CUCHARES y DON BRAULIO

(!üCH. No se desespere usté, hombre, que si er

maestro le hase pasa malos ratos, en cambio la hiJH...

Braü. Sí; me lus hase pasa toa vía peores...

CÚCH. Y menos má que no lo toma usté tan á pe

chos como er cursi der corieó de granos.

Prau. ¿Quién, Saturnino?

CÚCH. Ese probet^iyo .^e está queando trasparente.

Braü. y Rüsío, na: emperrá en que no quiere no

vio. .

CÚCH. De eso .. hay que habla mucho.. Usté es^

nuevo en la vesindá y no sabe de la misa la media.

Brau. ¿Cómo?

Cúc H. Comiendo. Me da lástima de usté y vi á con

társelo. (S2 levante, cojeando un poco.) Hase COSa

— 'i2 —

de siete meses, mi sobrino José Maña estaba aquí de oñsiá mío, dale que dale á la chabeta y á los clavos. Se enamoró hafcta er güeso de ía chiquiya e mi compadre; le juró que la quería como una persona esente; se enteró er maestro, y fué y agarró y le dijo ar probé muchacho que se le quitara aqueyo de la ■cabesa, «porque su hija no se peinaba pa ningún sapatero e viejo.» Palabras tendeas. Er chiquiyo, que no tendrá otra cosa, pero que tiene corasón y vergüensa como su tío, se hacharó más que er gayoy pasó aquí unos días que... vamos, que á mí se me sartaban las lágrimas e verlo... ¿Tiene usté ahí un pitiyo? -Brau, (Dándoselo.) Sí, señó.

CÚCH. (Reliando el cigarro y encendiéndolo ) PoS gÜPnO,

verá Uí^té: á lo;s pocos días viene y me dise: «¿Con que er maestro me desprecia porque yo no soy naide, verdá? ¡Pos ahora vi yo á sé to lo que hay que sé en este mundo!» «¿Qué vas á sé, criatura?»—le dije yo asombrao.—Y er va y me responde: «¡Mataó de toros!» Y dicho y hecho: cambió la chnbetíi por la espá y er mandí por er traje e luses, y empesó á pasa las duras y las mauras. Ar prinsipio to er mundo se pitorreaba con é, sobre to mi compadre, que se ha figurao que es un maleta; pero er chiquiyo se echaba er pitorreo á la es parda, seguía trabajando .. y ahí lo tierje usté ya: esta tarde sale de mataó á la plaífa e Seviya.

Brau. Güeno, ¿y Rosiito?...

CüCH. ¡Déjeme usté acaba! Rosiito me contó ano

che toa la hi-toria. Eya y mi sobrino se entienden desde er prinsipio á la chita Gayando; pero Joeé María no quiere desirle ar maestro una palabra, hasta que el otro vea que es un mataó capá de gana dinero pa coge á la niña y meterla en un palasio de oro y piedra^» presiosas, y empapela la cosina con biyetes e Banco.

-Brau. Camaiá, pues me deja usté más plantaa

Que un quinto. ¡Güen papelito he estao hasiendo!

— is —

CúcH. (volviendo á sentaree.) Consuélese usté, hom

bre, que no ha sío usté solo. Y déme usté las grasias ensima... Ah; y guarde usté er secreto... mejó que yo.

ESCENA IV

DICHOS y CHIRIPA; luego ROCÍO

ChIK. (saliendo despavorido de casa de don Braulio.) ¡Dorí

Brauliol ¡Don Braulio! Hrau. ¿Qué hay? ¿Has hecho arguna e las tuyas?

Chir. Yo no... zino que... ¡que un pájaro de los di

zecaos ha echao á volal (ei tío uúchares sueii-» i*.

risa.)

Brau. ¡Qué bruto eres, hombre!

Chír. (Haciendo la cruz.) ¡Por fst;T, mi amol ¡Yo lo

dejé anoche zobre er mostraó y me lo he encontrao en lo arto el estante!

Br \u. ¿Quién ha puesto ensima el estante?... Has^

ta luego, tío Cuchares, vi á vé... (Entrase en st^ casa.)

Ch.R. (Mirando embobado á Rocío, que sale de la casa de

la derecha) [Miá qué bonita viene!...

Rocío Dios guarde á usté, maestro.

CÚCH. Hola, muchacha.

Rocío (a Chiripa) Ovc, tú, sicrra la boca, que nO"

caen brevas.

Brau. (Dentro, gritando.) ¡Chiripa!

Chir. (Estremeciéndose ) ¡Voy!—[Me sano \m cosco

rrón por mó der condenao bicho! (vase sin dejar de miraré Roclo y diciendo:) ¡PerO qué honÍ-.

la!... ¡pero qué bonita!...

CÚCH. (Se levanta con una bota de mujer en la mano y echa

á andar cojeando siempre, hacia la derecha, por donde pe va después de hablar con Roclo lo que sigue:) ¿VaS

A estarte aquí, güeña piesi? Rocío Sí, señó. \i á esptrá á mi padre, pa vé si me

yeva á los toros. CÚCH. ¡.Je, je!... Pos echa aquí una miraíta mientras

yo güervo.

ESCENA V

rocío y la SENA PASTORA

Rocío

Past.

Rocío Past.

Rocío Past.

Rocío Past.

Rocío Past.

Al istante me va á j^evá... Yo no sé por qué le tiene tirria á José María y se le ha ])uesto en la cabesa qup no mata toros... Por supiiepto qae ya se desengañará esta tarde... José María me ha dicho á mí que le ha dicho er Guerra que va á dá mío... ¡Quien lo ha conosío echando medias suelas y tapas y lo ve ahora hecho casi un reyl... (a la seña

Pastora, que sale hablando sola por la izquierda ccn un ramo de flores en la mano.) Hola, Señá Pastora ¿De ande viene usté por ahí? ¿Que de ande vengo? .. Ahora te contaré... Pero oye, ¿y mi hermano? Ha dio á yevá unas botas ahí á la esquina. Pos yo, chiqíiiya, estoy como loca: chala der to. No ha queao en Zeviya un carté que yo no haya visto. Primero fui á Zan Lorenzo, á rezarle ar Zrñó der Gran Podé una oración que n:e ha ei.zeñao la mujé de Curro er banderiyero... Luego he pazao tres veces zeguias por la caye las Zierpes... Ayí estaba ahora; en la betunería, rodeao de la má de zeñoritos.. ¿Quién, José María?

¿Pos quién va á zé, zo tonta?... Ay, me entró un orguyo ar verlo ayí... Un zeñorito le daba un puro; otro le daba otro puro... Tos tenían que hace con é... ¿Y le dijo usté argo?

Yo no, hija; yo no le dije na. Ya ves tú: zu madre zoy y me daba vergüenza acercarme. Pero me metí en una tienda de enfrente y desde aví lo cf^tuve viendo mientras le limpiaban las botas... {Hijo de miz entrañas, qué bonito es! ¿Vendrá pronto?

A mí me dijo ar 7alí que vendría á armorzá. A no zé que lo convide er zeñó Marqués,

— loque Dios no lo quiera, porque va á matármelo: dice que le da un helao después de las zopas y ezo no pué zé güeno.

Rocío ¿Por qué no le píe usté á mi padre que me

yeve á la plasa?

Past. ¿a tu padre? Yo no le pío na. Ya zabes que

apenas nos hablamos desde que ocurrió lo que ocurrió. Y que vas á pazá mu malos ratos zi yegas á di. Quéate aquí con mi hermano y conmigo, que te tiene más <^uenta. Yo me voy pa aya dentro á arreglarlo to por si viene mi Jozeliyo á armorzá, y á p3nerle este ramo e flores á la Virgen... Ar mal ange de Zan Antonio lo dejo por p>uertas: está castigao... Desde que cogieron á mi Jozeliyo en Jeré lo tengo metió de cabeza en er pozo... Zi quea bien esta tarde pué que lo zaque... Aya veremos... Ze portó mu perramente conmigo. Hasta luego, hija de

mi arma... (Eutra eu su casa.)

Rocío Vaya usté con Dios, seña Pastora, (se sienta

en !a silla que hay junto a la mesa del tío Cuchares.)

ESCENA VI

EOCiO

Música

Tengo una angustia y un deseo que no me dejan sosegá... Ya mi esperansa serca veo

y me aflijo y me mareo

hasta verla reálisá.

Yo tuve la curpa, yo lo gorví loco y por mí se ha hecho mataó de toros. Y pasa fatigas

— 16 —

y pasa bochornos, y toito lo pasa por mirarse na más en mis ojos.

Mis ojos ¡qué penas tienen! que no los dejan que miren á los ojos que eyos quieren. Pero sabe quien los manda, que primero segarán que mirar á otros ojitos que á los que eyos quién mira.

Cuando pienso en estas cosas mis angustias son tan grandes, que me paese que es mentira que mi suerte va á cambiarse. Y ar Señó que está en er sielo yo le pío argún consuelo,.. y reso á toitas horas con arma y volunta, y ca orasión que reso con un suspiro va...

(Levantándose.)

Grasias á Dios es hoy er día que de estas dudas vi á salí, y que su suerte y la mía se han de desidí.

Pronto, mu pronto sardrá de esta casa hecho un valiente y un braso de ncá; pronto, mu pronto se irá pa la plasa

resuerto á brega. Ya me disloca pensá en la alegría, madre del arma, que voy á tené cuando después de acaba la corría

lo güerva yo á vé.

— 17 —

Si viene á mi vera contento der to, máB dichosos que naide en er mundo seremos los dos.

Y ar mirarlo aplaudió y felí muy bajito le tengo e desí: yo soy la causa de tu alegría; toito lo has hecho por mí na má... Por mi madre te juro que nunca pa tí mi quero cambiará.

(Vase hacia la pu'rta de la barbería.)

ESCENA VII

ROCÍO y el MAESTRO

Halilado

Maes. (por la derecha.) Hasta SU casa la he acompa

ñao... ¡Qué mujé!... ¡Vaya un corte e caral... Hombre, y á propósito de CDrte e cara: ¿dónde está don Braulio? (Reparando en Rocío.)

Hola, chiquiya, ¿qué hases tú aquí?

Rocío Aquí lo estoy esperando á usté, pa pedirle

una cosa.

Maes. Sí; lo de siempre: que te yeve á los toros.

¡No paese sino que te ha dao pan con sá ese José María! Anda, déjalo di, que esta tarde se le van á quita tos los muñecos...

Rocío ¿Usté que sabe?

Maes. Mucho contoneo por la caye las Sierpes,

iLtUcho toreo clásico, como le dise er tío, y á la hora e la verdá... tembló de tierra en las pantorriyas.

Rocío :Está usté fresco.)

Maes. (Mirando hacia la izquierda.) ¡Arsal ¡miá quicn

viene ayí!

Rocío Er Sí Campeado: Saturnino. ¡Josú, qué ca

taplasma!

Maes. Vi á recoge estos trastos y á dirme, por no

— 18 —

verlo. i^Recoge los útiles de afeitar que antes sacó y entra con ellos en la barbería.)

Rocío Y que se ha comprao unas botitas e tomate^

pa da gorpe. ¡Pos pa botitas e tomate estoy yo! Tengo unas ganas e pelea... (se sienta otra

vez JUDÍO á la mesa del tío Cuchares.)

ESCENA VIII

ROCÍO y SATUENINO

Sat.

Rocío

Sat.

Rocío

Sat.

Rocío

Sat.

Rocío

Sat. Rocío

Sat.

Rocío

Sat.

(Por la izqiiierflfl, con los trapitos de cristianar.)

Dios guarde á usted, pimpollo.

(Después de coniemplarlo con desdén.) Míalo to de

limpio: paese un rábano. ¿Qué es eso? ¿Todavía dura el enfadillo de anoche?

Ah, pos ¿qué quié usté? ¿Que lo resiba con la marcha e Cádi?

((Adiós mi dinero! Esta me va á aguar el domingo.)

(¡Pobre hombre, qué mal ánge tiene! Si en su tier/a son tos así..)

Parece mentira, Rociito, que sea usted conmigo tan dura de cerrazón... (suspirando.) ¡Ay, Dios mío de mi alma! Después de lodo, ¿qué importancia tiene lo de anoche? ¡Ninguna, es verdad! Pasa un borracho, se mete conmigo... y fe quea usté con los brasos crusaos.

Pero, ¿qué iba yo á hacer con aquella cuba? ¡Lo que hase cuarquiera que no yeve en las venas cardo e gazpacho, como yeva usté! Aprenda usté de un novio que tuve yo hase tres veranos: estaba conmigo en la reja, yegaron sinco guasones á quearse con é... y empesó el hombre á repartí tantas gofetás que paresía que estaba aplaudiendo. La canción de siempre. ¡Pos ya se ve! Pa que una mujé quiea aun homÍDre, el hombre tiene que basé méritos. ¿Y yo no los hago, alma mía?

- iy

■Rocío ¿Usté?... ¡Sí! Traerme flores uq día sí y

otro no...

Sat. Pues ¿qué quiere usté que le traiga?

Roc.'o ¡Er corazón de arguno que se atreva á mi

rarme, metió en un sobre!

Sat. (Aterrado.) ¡Caramba!

Rocío (¡A vé ú coge mieo y nogüerve másl)

Sat. Oiga usted: ¿y ha de ser el corazón precisa

mente?

Rocío ¡Ni más ni menos!

Sat. ¿y en un sobre?

Rocío jO en la petaca! ¡Déjeme usté en pá, gugsa

viva! (Eiitrase en la barbería.)

ESCENA IX

SATURNINO y "VERRUaA

:S'.'

Ver .

^AT.

Ver.

Sat. Ver. Sat. Ver.

Sat.

Vek Sat.

(suspirando.) ¡Ay! E-^ta mujer acaba conmigo.. Voy perdiendo todas mis ilusiones... JS'o, y el dichoso ttrerito, el tal .José María, va'á quitarme las pocas que me quedan... bien losé.

(Por la derecha.) Hola, Zaturnino.

Adiós, Verraguita.

¿Qué ez ezo? ¿Estás aguardando á la paloma? Sí, si...

¿Zabe.^ argo de Jozé María? Ni ganas.

Me paece á' mí que tú tampoco trabas ar niño eze. ¿Has visto tú un aruia mía con más zombra? ¡Miá que haberze dejao antié la coleta, como quien dice, y zalí ya á la plaza e Zeviya! ¡Vamos, hombre! Y está aquí uno que mata los toros con la uña (Acompañando la fiase con la acción.) y no hay uu airastrao amigo que le ayúe.

(Como iluminado por repentina idea.) ¡Ah! (Mirando á Verruga.) ¡Ah!

Chavó, ¿te has güerto loco?

(Muy contento.) V^emiguita de mi corazón: tú

- -iO —

¿qué es lo que quieres? ¿Matar novillos eiií estn plaza?

Ver. ¡Zalí, ziqnioa de puntiyero! ¡Unaocazión pa*

quita más o cuatro moños!

Sat. Pues s ildráoi, yo te lo aseguro, si me ayudas^

en una empresa á mí.

Ver. (Estrechándolo la mano.) A eze })recio, píe, matt-

que zea una paié del Arcazü.

Sat. Mira: como no me acredite de valiente á lofr

ojos de la hija del maestro, no logro su cariño... que para mí es la vida.

Ve^. ¿Porqué?

8at. Porque le da por ahí. Anoche le sentó muy

mal que yo no hiciese tiras á un borracho» que le dijo un piropo.

Ver. Como que debiste cortarle la cabeza en el

aito.

Sat. ¿Tú también eres de los que cortan ca

bezas?

Ver. (Con misierio.) Pregúntazelo á Perico er bar

quiyero

Sat. ¿Se la cortaste tú?

Ver. ZL

Sat. ¿Entonces cómo se lo voy á preguntar?

Ver. Hombre, der lo, der to, no ze la corté: queó

un hilito zujetándola. Y ezo lo ha zarvao.

Sat. Bueno, á mi asunto. Yo he f-ospechado que

José María, si no es novio de la muchacha no le falta el canto de un duro.

Ver. Cámara, ])ns ganas e novio ze necfzitan. Y

tú, ¿qué ts lo que quieres? ¿Que yo te lo espante, enamorando á la chávala?

SiT. Quita allá, hombre: ¿cómo iba ella á hacer

te caso?...

Ver. ¿Conque no, eh? Tú no zabes quién es Ve

iruga pa los toros y pa el otro zerzo. Atoreo yo en cuarquier plaza, y ^r día ziguienter «Tilín, tilín.» «¿Qi'ién es?» «Er caí tero.» Diez ó doce anónimos, firmaos por las zeñoritas más principales.

Sat. Sí, pero mi idea es otra. Como á Rociito le

da por los valientes, 3^0 lo que quiero esachicar en su presencia á José María; pero contando contigo por si él me achica á mí.

— 14

'Ver. ¿Qué va á achicarte eze, zi tiene más mieo

que once viejas'? Tú lo que debes hace ez una coza. Ksta tíirde, durante la corría, te vas y le dices á la chávala: «Niña, aquí estoy yo. Y aquí estoy yo, porque me ha figurao esto, y esto, y esto. Y vengo á esto, y á esto, y á esto.» Y te zientas á espera á Jozé María. Y aluego yegaré yo pa lo que ze ofrezca.

Sat. Perfectamente. Quedamos en eso.

Ver. Firmao.

Sat. No faltarás, ¿eh?

Ver. Ya te he dicho que firmao.

Sat. Pues tú has de alegraite. Hasta después.

Verruga.

Ver. Adiós.

-Sat. (Encaminándose hacia la derecha.) LuegO verá...

luego verá ese torerito... (Deteniéndose de pronto.) Hombre, allí viene... No anticipemos el

encuentro... (Vase por la izquierda.)

ESCENA X

VERRUGA, TÍO CUCHARES, ROCÍO, EL MAESTRO y JOSÉ MARÍA

-Ver.

'OúCH

Ver.

Rocío

Maes.

CÚCH.

Rocío

CÚCH.

De las cozas que no ze explican: un güen muchacho, con menos corazón que una purga.

(Por la calle de la derecha, tarareando la marcha real cou grandes aspavienlos.) |ChÍnrÍal ¡Chiurial ¡Ta

rararara cbinria!.. ¡La grasia e Diosl... |líí orguyo er barrio!... ¡La honra e mi casa'... ¡Ole con olel ¡La sustansia de Seviya y Córdoba!... ¿Qué ez ezo?

(Saliend» de Ja barbería.) ¿Qué pasa?

(lo mismo.) ¿Qué susede? ¡Que no viene aquí naide!

(Mirando hacia la derecha.) ¡José ALiría!

¡El héroe e la fiesta! ¡Miste qué aire, maestro, miste qué aire!

w^ )

Maes. Sí: ¡la figura de Antonio er Tatol

X'er. (¡Zeñó! ¡Ni que viniea la procezión der.

Corpu!)

JH tísica

CÚCH. ¡Ole por la criatura!

¡Ole por él

(ai Maestro.)

¡Tiene toa mi figura! ¡Fíjese usté!

Rocío

(¡En er bairio no hay mosito

con más garbo ni más sá!)

Maes.

(Me revienta este angelito

por er tono que se da.)

J. María

Güenos días, señores.

Maes. y Ver.

Mu güenos días.

CÚCH.

¡Ven acá, gloria insirne

de la familia!

J María

JDios te guarde, muchacha^

Jlocío

¡Hola, Pepiyo!

J. María

(Esta mosa me tiene

güeito er sentío.)

CÚCH. Ya de la plasa de Seviya

vas á salir ar redondé. Rouo Ya tu esperansa has conseguío»

Maes. y Ver. (Con cierto despecho.)

¡Ya está tu nombre en er carié!

Rocío Maes.

CÚCH.

Hay que portarse como un Guerra.

(a Verruga, rcfiriécdose al corazón y á la vista.^

Ay que tené de aquí y de acá. Vamos á vé si tu apeyío sube hasta er sielo sin para.

— 2o —

J María Cuando er torero novato

logra á la plasa salí, no se anda con pamplinas

y siempre yeva

las de Caín. Porque á ninguno le farían

cosista jondas

que naide ve, y qne son las que jasen que tenga el hombre frente á los bichos mucha frescura, coraje y fe.

Cuchares y Rocío Verruga y Maestro

Este José Este gaché

va á dá que habla: jabla la má:

ya verá la gente luego ya veremos en la Plasa que eso es verdá. si eso es verdá.

J. María jLe amenasan tantas ducas

si no tiene una ovasión, que se acuerda y le párese que es er toro un caracol

Yo voy á.torea de verdá, siempre con ganas, vista y való; y si en la brega me ayuda Dios, esta tarde, aunque arguno no quiera, me aplauden de vera la sombra y er só.

Juro que estoy desidío

tóita la tarde á viví

junio á los mismos cuernos

de lo que sarga

por ei torí.

A vé si hasiendo cosita?,

de esas que tienen que basé,

no quea una persona

— 24 —

que no me di^^a: «¡bien por usté!»

(e1 Maestro j Verruga comentan aparte las arrogancias de José María.)

CüCH.

¡Choca, que eres un hombrel

Kocí<j

¡Choca aquí, güeña piesal

Mae.s.

(Iró^

Dicamente.)

(Choca, que has de ganarte una ristra de orejasl

Rocío

¡Chocal

CÚCH.

¡Chocal

Maes

¡Chocal

Ver.

¡Chocal

Rocío

¡Choca!

Cúcii.

¡Choca!

Los CUATRO

¡Chocal

José M

Iaría Rocío Y CÚCI

Yo voy á torea de verdá, siempre con ganas, vista y való: y 8Í en la brega me avuda Dios,

Tú vas á torea de verdá, siempre con ganas, vista y vale: y si en la brega te ayuda Dios, esta larde, auoque arguao no quiera, esta tarde, aunque arguno no quiera, rae aj'lauden de vera te aplauden de vera

la sombra y er só. la sombra y er só.

Maestro y Verruga

tr quiere torea

de verdá,

siempre cod ganas, vista y való:

y si fortuna no le da l>ios,

esta tarde, por más que ér no quiera,

UB biclio cuarquiera

lo manda hasta er só.

J. María Solo reino en la idea

de que er traje e luses vi á ponerme ya, y en er capote de sea mi cuerpo voy á lia.

— 25 —

De que jago er paseo, de que er trapo cojo con la má de fé, y de que en medio der rueo salúo ar primer buré.

Rocío Y CUCHARES

¡Ole er coraje y ole por la vergüensal

¡Viva quien tiene arma y sangre torera!

Maestro y Verruga

jNo he vi«to nunca niño con más fachenda!

¡Va á habé naranjas pa toa la parentela!

J. María y

Kocío <

CÚCH. í

Maes. ;

Ver. i

Desde er barrio se han de oí los aplausos que haiga ayí. Eesde er barrio se han de oí los pi tíos que haiga ayí.

Hablado

CüCH. Ea, siéntate aquí y cuéntanos arguna cosa,

que esta mañana snlir^te de casa tan á escape que no pudimos cambia nidos palabras, (ofre.

ciéndole la silla que hay á la puerta de la barbería, y que José María ocupa con aire da señor á quien se rinde homenaje. A su derecha queda el tío Cuchares, á su izquierda Verruga y el Maestro. Rocío se sienta junto á la mesa del tío Cuchares, desde donde presta atención á la conversación general.)

Ver. (Date argúa tono, tú: aluego lo veiemos en

la Plaza.)

«

ESCENA XI

DICHOS y MANOLO. Después DON BBAULIO

Man. ;por la derecha.) Bueuos días, señores.

Maes. Salú.

J. María Me alegro que vengas, Manolo: ¿tienes ahí er diario?

26 -

Man.

J. María

Maes. J. María

Maes.

J. María Waks. J. María Maes. J. María Maes.

R* 'CÍO Maes.

Man. •Rocío Maes.

Man.

CÚCH.

Ver.

CÚCH.

Rocío

Maes.

Ya lo creo. Toma. (Dándole un periódico, que saca del bolsillo y que José María le entrega al Maestro.)

Lea usté, maestro, que viene ahí un parte

que está podrió. (Todos atienden á la lectura.)

Vamos á verlo. (Lee.) «La guerra...» Pa^e usté.

«Er cólera...» «Calamidades...» «Er gobierno...» «Más calamidades...» Pase usté.

«Er fin del mundo...» Pase usté.

«Toros en Viya Alegre.» Lea usté ahí.

«Viya Alegre 8. Urgentísimo. Toros de Pega, cumplieron bien. Er mejó fué er quinto, que dio mucho juego, y cogió ar Surrapas Chico, ar Caoba CJiic^, ar Peneque Chico, ar Zegumhres Chico y ar Sereales Chico....» ¡Josú, qué horró!

¿Horró? |A ese animalito lo debía diseca don Braulio' ¡Eso es un monumento nasioná! (signe leyendo.) «Er Boquerón, de verde mar y plata, deFgrasiao, aunque con deseos de agrada. José Maiía...» Ahora viene lo bueno. (A vé qué dise.)

«José María, de agua de quina y oro, como la mií^ma Virgen. Mató sus tres toros de una estoca. Orejas, dos. En quites, inefable. Banderiyeando, volurtuoso. Cabayos, nueve. El correí-ponsal. Diez.» Diez, maestro. Diez. ¡Eso, eso es queá como Dios manda! (Pos yo, na: vé y creé; como Zan Cristoba.) Déme usté er papé pa yo leerlo. (Recoge ei periódico, ee sienta en su silla y sigue trabajando.) Démelo usté á mí, tío ('úchares. (tío cachares le da el periódico y ella lo lee para sí. Sale don Braulio á la puerta de su tienda leyendo otro periódico. De vez en cuando presta atención á lo que dicen los demás personajes.)

¿Y cómo es que er Boquerón ha enitao tan malamente? Torque él es un niño que se tira á mata como los propios ángeles.

':7 —

CÚCH. Eferlivamente, se tira d mata... y va á conse

guirlo er mejír día.

J. María Le diré á Ubté, maestro: er Boquerón vio á un tuerto en er fenorarri...

Maes. ' jNo me digas más! ¡Piobe muchacho!

J. María Y 3'a sabe usté lo que un tuerto viene á sé pa nosotros ..

Ver. ¡Pamplinas, hombrel Vi yo tres ocenas e

tuertos en Tarancón, y que diga Manolo: le atic<=^ un zopapo í^r zegundo mío que me quizieron da JMSta la creja der preziente.

CÚHC. ¿Te mojaste los deosV

Ver. ¿Los dees? Mojé hasta mi familia, que es

taba en Utrera esperando un parte.

Brau. (Acercándose al grnpr.) Ah, pos auuque sc mo

jara usté la fe de bautismo, no es posible duda de sierths cosas. Mire us'é: (Todos le oyen

con Inierés é iutrauquilidad.) Corría de torOS á

que yo voy, no hay escape: cogía segura.

(Movimiecto general )

Rocío ¡Jo&úp, hijo!

Brau. Na, na, segura. ¡Y casi sienopre gorda!

J. María (Levantándose con leceio ) ¿Y no pierde usté ninguna, aüen hombre?

Brau. Ah, nmguna.

Ver. (Ya le ha dao á este la punza.)

Brau. ¿No ve usté que ese es mi negosio? Porque

aquí ya se sabe: «Torero estrcpeao, torito disecao.»

Rocío ¡Vaya una grasial

B.iAU. En fin, ya verán ustés cómo esta tarde hay

fiesta.

CÚCH. ¿ííe quié usté cayá, so esaborío?

Brau. Hombre, yo no d'go que sea er señó ..

Rocío ¡Y dale!

Brau. ¡Pero arguien va á la enfermería!

Man. ¡Don Braulio!

CÚCH. ¡Ea, ó se mete usté en su tienda ó le sarto

un ojo con una horma!

Brau. Está bien, tío Cúcbaies, no hay que enfaar

se. Hasta luego, ¿eh? que nos veremos en

los toros. (Entrase en bu tienda )

¿í> —

ESCENA XII

DICHOS, menos DON BEAULIO, y un VECINO CÚCH. ¿En los toros ha dichc? (a rocío, besando 1*

cruz) Mírala aquí: ese no va á la Plasa esta tarde.

Rocío (De eso yo respondo.)

Man. ¡Cuidao que tiene mala pata el gachó!

Mae-í. No haserle caso, (a José María.) Sigue tú con

lo que contabas.

J. María (sentándose de nuevo.) Pos verán ustés ..

Vec." ('-flliendo por la derecha y entrando en la barberla.(

Güenos días, señores. . Maestro...

Maes. ¡Mardita sea tu estampa! ¿Por qué no te pe

las á otra hora, gran condenao?

Rocío ¡Pero padre!

Mae . Y le vale la mujé. que es presiosísima. Si no

tuviea esa mujé, se pelaba ér solo. (Entrase en

la barbería.)

CúcH. (A José Malí i.) Coutinúa con er Boquerón^ mu

chacho.

J. María Lo que les digo á ustéSí' en cuanto vio ar tuerto, se acabó el hombre. Bardao pa toa la tarde.. Y le echaron un colorao, ojo de perdí, que se lo púo habé bebió... y na; y le echaron un cárdeno sarpicao, que se lo púo habé sorbió... y na; y le echaron un capirorote, que se lo púo habé fumao... y na; y le echaron después una murta que lo partieron po el eje.

CÚCH. Pos yo estoy con Verruga: si hubiese toreros

güenos, toreros de una vé, se acababa to eso... Pero como no hay más que sacos e noche...

Maes. (Asomándose á la puerta de la barbería con unas tije

ras y un peine en las manos.) ¿SaCOS C nOChc na

más? ¿Pos dónde me deja usté ar Gayina,

compadre? CÚCH ¿Ar Gayina? En er corra, que es donde el

echan tos los toros. Maes. ¿Quién le ha dicho á usté eso?

- 9

VeC.'' (Dentro, gritando.) ¡Maestro!

MaeS. ¡Voy! (Entrase corriendo en la barbería.)

Man. Yo lo digo: con el último ya non quinse los

que le han echao. Y el último fué en la plaga de Madrid, el día de San Pedro. Era negro, listón, del Duque, con un cuerno un poquiyo astiyao; tomó dos varas del Melocotón y tres áe\ Alcausí; mató dos sardinavS; lo parearon malamente el Sorrito y Botonaura; pasó después á manos del Gayina... y salieron los mansos por é á las seis menos sinco, cuando barbeaba en las tablas del uno. Estos lo vieron, (señalándose los fjof.) que no me lo ha contao nadie.

CÚCH. ¡Pa que me venga á mí mi compadre conque

hay toreros en er día! ¡Espachacarnes, y na másl Lo que es er toreo clásico de Cayetana y de Carita ancha y de...

MaES. (volviendo á salir, airado, de la peluquería, con un

paño blanco en una mano y un j ulverizador en la otra.)

Miste, compadre, no me quieo enfada; á mí no me dé usté pinturitas y flores: á mí déme usté corasón á la hora e la muerte.

CÚCH. (Dejando las gafas y levantándose.) Ya estamOS.

¿Usté se cree que el arte der toreo no es más que tira 1( s toros patas pa arriba del estoconaso, &eñó? ¡Pos es argo más que eso, carabina! Es coge la muleta y er capote, y castiga á los bichos, y jugá con ej^os, y adornarse... y hasé muchas crsas que usté no entiende y que ahora no sabe hasé ninguno. Maes. ¡Poquito á poco! ¡Donde están las verónicas

der Virutas no están las e naide!

CÚCH. ¿Verónicas ese? (Le arrebata el paño al Macsiro )

¡Ese le aventará las moscas ar toro! Pero la verdadera verónica, que es esta... (a verrr.ga.) Embista usté.

Ver. ¿Qiie embista yo?

CÚCH. Güeno, pos no embista usté. La verdadera

verónica, que es esta... (Ejecuta dicha suene varias veces, piorrumpiendo en un ¡ole! á la terminación de cada una.) ¡Ole!. . ¡ole!., ¡ole!. . y ¡ole! (Tirándole el paño al Maestro.) ¡Eso no lo ha hecho er Virutas en toa su vía!

-- ,^0

Maes. ¡Siempre que quiere!

Cúrii. jEn toa ru vU\

Maes. ¿Qué sal»e usté de eso? (oprime la goma del pui

Vixizndor inconspit-ntemente y rocía al tío (Jú bares.)

CúCH. ¡Oarahina! ¡Tenga usté cudiao de que no se

dispare eser liismel Maes. ¡No se lue vnya usté de la custión!

CÚCH. Pero, ¿quién se va de ninguna parte, so tío

leznaV ^Tocios están ya pendientes de la disputa.)

Maes. ¡Aquí no hay más lezna que nsté, ni más

cascarrabias que usté, ni más chiflao que usté, que con er toreo clásico está perdiendo la chabetal

Oúcn. (cogiendo la chabela de su mesillrt.) La cliabeta

está aqní ¿eh? ¡Conque cuidaito con lo que se bal)la! Rocío I ¡Ay, poj Dios!

J. Ma?j'a i ¡Pero tío!

Man. j ¡Maestro, no es pa tantol

Ver. f ¡Dejirze di . 1 (rocío y verruga tiran del Maestro

hacin la barbaría, y Manolo y José María del lio Cuchares hacia su casa. Uno y otro "gritan á uc tiempo y se amenazan. Kl parrnqu'ano se asoma á ía paerta al cir los gritos con un paño blanco sujeto al cne'lo.)

Mae„. i ¿Bravatas á mi?... ¡Hasé er favo e sortarme, que le vi á í)oné derecha la pata coj-i!... ¡Ni listé entiende de toros, ni ha visto do« pitones e ¡Terca—^ime queréis deja?—ni sabe lo I que e« una espá, ni una mul^^ta, ni unas banderivas! ¡í^e acabaron lo3 miramientosl ¡Me lo com^ ahora m'smo!

CÚCH. j¡Tendíía que vé que fuera yo á aguanta inIsurtos e naiíle' ¡Dejarnos solos á los dos, que lo vi á afeitcl de una vez pa siempre! ¡Dejarnos solos!. . ¿Qué dise usté, so sinvergüensa?.. ¡Métase usté en su peluquería y no se pongíáhabla de toreo!... ¿Q lé?... ¿quéeee?...

(ai propio tiempo que dicen lo anterior uno y otro, lo*, demás personajes tratan de apaciguarlos y contenerlos c >JX las frases que siguen:)

Rocío ¡Venga n.-té, p^drel

Veh. ¡Arce usté pn <lentro!

Man. ¡Esto se ha concluíol

J. María ¡Fuera, fuera de aquí!

- 31

Rocío ¡Basta ya; bastal

Ver. ¡ÍvO úrtimo es perderze!

Man. ¡Silensi^I ¡Vamosl

J. María ¡V^amosl ¡Ande ustél

Rocío ¡Ande usté! (Cae el telón.)

FIN DEL CUADRO PRIMERO Habitación de la seña Pastora. Una pxTerta á la derecha del actor

ESCENA XIII

SEÑA PASTORA y EOCÍO

Rocío La encuentro á usté mu tranquila, seña Pas

tora.

Past. Te paece á tí; pero la procezión va por den

tro, hija mía. No quieo que me vea Jozeliyo liac'iendo pucheros por los rincones... Bastante tiene el hijo e miz entrañas con penzá en 1('S dos toros que le tocan...

Rocío Pues yo. seña Pastora, no lo pueo ocurtá:

muertesita e.^toy. Y eso que desde que sé qne d- n Braulio no va á la Plasa me he tranquilieao una mijiya.

Past. ¿Cómo que no va, zi eze mal ange no farta

nunca?

Rocío Porque lo tengo yo enserrao en la asotea.

Past. ¡Muchacha!

Rocío Como usté lo oye. No me daba á mí la gana

que por curpa de é fuera á coge un toro á José María

Past. H ¡z hecho mu bien. Dios te lo pague. Eze

tío tiene zoml)ra e jiguera negra. ¿Y cómo te l;is compuziste?

Rocío Con el achaque de que le iba á enseña una

ma-eta e claveles marisalaos, fui y le dije, digo: don Braulio, suba usté á la asotea... Apenas entró er grandísimo esaborío prin

8ipió á desirrre piropos; yo lo engolosiné con cuatro palabriyas, y cuando lo vi más enobobao salí juyendo, serré la puerta, eché la yave, corrí er serrojo y planté la tranca.

Past. Pos lo que ez ahora, como no ze escape por

la cana...

Rocío Ayi va á estarse hasta que empiesen á vení

las golondrinas.

Past. Ay, qué chasco nnás güeno. Ze lo vi á referí

á mi hermano. Y tú quéate aquí aguardando á Jozé María, ¿eh?

Rocío Pierda usté cuida o, que aquí lo espero.

Past. jZi vieras con qué tembló me dijo: madre^

miste que ^o quieo habla con Rocío antes e dirme pa la Plazal

Rocío ¡Probesiyo! ¡Me quieremás...!

Past. Vi á vé zi ar pazá ahcra por zu cuarto pueo

hacerle una z-ña.

Rocío Tiene ayi la má de patosos viéndolo ves

tirse...

Past. (Yéndose por la puerta de la derecha.) ¡Y qué rc

bonito está con eza ropa el hijo e mi zangreí

ESCENA XIV

EOCio y .JOSÉ MARÍA

Rocío i Vaya por Dios! Esperando con tantas ga

nas este día, y ahora, cuando veo que mi José va á dirse á la plasa, tos se güerven suspiros y temores... No ee pué remedia...

(Pausa.)

música

J. María (saliendo por la derecha vestido co.t el traje de luces y con el capote de paseo al hombro.)

Aquí me tienes, morena mía:

pronto me voy. Dame un abraso de despedía. Rocío ¡Ay, Joseliyo, qué triste estoy,

por que me dejas, por que te marchas á la corría!

J. María Por eso no y ores,

por eso no penes,

que esta tarde tenemos nosotros

que está mu contentos,

que está mu alegres. Rocío Estando á tu vera

contenta estaría,

pero temo por tí que á la Plasa te yevas contigo tu suerte v la mía.

J. María Rocío

Por la tuya miro yo; resa tu aquí por mi suerte y nos sarvamos los dos. Descuida que regaré hasta que la misma Virgen me diga: «¡Gáyese usté!»

J. María Dile lo mucho que tú me quieres: dile que ampare nuestros quereres.

Rocío Voy á desirle que por tu vía

doy yo mi Fangre, chiquiyo mío; voy á pedirle qne en la corría no haya torero más aplaudió... ¡Chiquiyo míol

J.María ¡Morena míal

Rocío Tú serás honra der barrio entero,

toita la gente vendrá á tu vera; tú tendrás fama, tendrás dinero, tú irás con gloria por donde quiera.

— 34 —

Rocío

José María

Y yo DO espero más que uoa cos^, moreDO mío que lu no nagues ron el orvio

á quien |trim ro tuvo la sufF e de li bé qurío ar sobriniyo der sapatero; á quien co.itigo soU ha sufrió Ya nuestras penjs han concluio,

cuando en er mundo pa li n > hahia ya pa nosotros \i\ amanesío ni los aplausos de la corria .«-...^«o ™;..i

ni más lesoro que tu Hosío.

¡i.hiquiyo míe! Aunque l^. vea m ngná ó cresé la misma siempre pa ti seré.

Pa lí la gloria, pa tí er parné; pide uu lusero quft voy i or é. Lo que lú quierjs pid^me á mi que yo no vivo mjs que pa ti

¡Morena mia!

Tú de memoria debss sabe

que siempre er mismo pa tí seré.

Los DOS Y aquí te juro porque es verdá

que en toa la vía cambiaré yo; que antes se quea sin agua er má, sin tierra er campo, sin luz er só.

J. María Rocío J. María

Rocío J. María Rocío J. María

Rocío

Hablado

/

Conque, sala, á vé si te animas, que no te quieo vé con esa cara de Viernes Santo, Pos ^;de qué quieres que tenga cara, Joseliyo?

[De Sábado de Gloria, mnjél Ven acá. ¿No estábamos los dos suspirando por esto? Esto, ¿no ha venío? ¡Pos pa no ofende á Dios hay que ponerse á sarta de gusto! ¡Mírame á mí, más alegre que un rayo e só! ¡Así me encontrarás á la güertal ¿Y por qué no ahora? Si no te fueras á un peligro... ¡Ríete tú de eso! ¿Sabes lo que ha dicho er Verruga? Que les toros, de chicos que son, no papsen toros; paesen puntos y comas. Como que yo estoy por yevarme un crista de aumento.

jQué embustero es ese Verruga!... Pero, por chicos que sean, ¿dejarán de tené los cuernos afilaos?

— 35

J. M;» RÍA No te apures tú por las comas, que las cornás se curan con sá y con vinagre .. Lo malo sería que se me jsjorviera er santo de esparcías, que me echaran güeyes en vez de toros y que yo queaia á la artura del husiyo e L\ Puerta Rea... Eso sería lo malo... y esa es la única espina que yo yevo: que puea salirse tu padre con la suya... Rocío No lo querrá Dios, Joseliyo.

- J. María Asín me paese á mí, que no lo querrá... (auí

máncoee nuevamente.) Y SObre to, mUchacha,

lo quiera ó no lo quiera, que es lo que yo digo, pase lo que pase, ¿vamos á deja de querernos? Rocío ¿Deja de querernos nosotros?... ¡Si er cariño

^ es lo que nos mantiene! .J. María ¡Entonses quéate tú aquí tranquila ar cuidao e mi madre, y déjame á mí corre mi suerte! Que sabiendo que tu queré no ha de fartnr me nunca, lo mismo se me da que sea güeña como que sea mala: y yo te juro por mi salú que como sea güeña, que titne que serlo, tú lo verás, como sea güeña te vi á compra un coche de esos que andan sin muías ni cabayos pa pasearte por toa Seviya; y á mi madre uno con siete coyeras e jacas tordai... Porque ya sabes tú que á la probé e mi madre no hay quien la meta por er pogréso.

ESCENA XV

DICHOS y la SENA PASTOKA

PaST. (Por la derechfl, muy adigída.) ¡HijO de mi arma,

que te e.«:peran: que ya está ahí er cochel -J. María (separándose de Rocío.) ¿Cuá: er &in muías ó el

otro? Past. ^,Qué dices?

J. María Na, madre: que me voy.

Past. (Abrazándolo y llorando á lágrima viva.) |HÍJ0 ds

mi corazón! JIOCÍO (Lloiando también.) ¡Joseliyo!

— 36 —

J. María Past.

J. María

Past.

Rocío Past. Rocío J. Mahía

Rocío Past.

Rocío

Vamos, ¿qué viene á sé esto? Sosegarse.^ Tú, Rosío, yévate á la vieja.

(BeeáRdolo con mucha efusión á eafla frase.) jHijO»

de miz entrañas! ¡Hijo de mi zangrel ]Hijo> de mi corazón y de mi armal Güeno e^tá, güeno está .. Ea, madre, hasta luego... Hasta luego, chiquiya, iso yoies..^

(rocío le coge ona mano y él trata de desafriíae de bu madre y de ella ) Sortarme«.

¡Adiós, hijo mío! ¡Adiós, Josél ¡Er Zeñó te acompañe? ¡La Virgen de la E-peransa vaya eoat^oí ¡Que me aguarda mi gente!... jVaya, se acabó!... ¡Hasta la güerta! (Logra desasirse y «e tip corriendo.)

¡Ay, seña Pastora!..

(Abrazándose llorando á Rocío.) ¡Pobrecíto C mf vía!... (Lloran uuog instantes f brazadas^. Reponlénáo

se de pronto.) Aguárdame aquí: vi á zacá der pozo á Zan Antonio, no ze vaya á venga er^ mu pajolero. Tiene usté rasón; vamos á sacarlo, (lbbóob m

van corrionilo por la lierecha.)

FIN DEL CUADRO SEGUNDa

Patio de poco fondo de la c^sa en que viven el tío Cúdi«r^ y eí Maestro. Paredes blancas y zócalo celeste. A la izqtñeTdak del actor el portón de entrada. Al toro dos puertas. A 1» dere^a, «Esegundo termino, el arranque, hacia adentro, de: la escalera de 1» casa. Colgadas de las paredes algunas macetas blancas canMences,Varias sillas de enea. Sobre una de ellas un sacudid.jr»

ESCENA XVI

ROCÍO y TÍO CUCHASES

(Roció sentada en un extremo del patio, y tío dictares jpaaemxtñ/ceeinquieto cerca del portón.)

CÚCH. Oye, ¿y mi hermana?

Rocío Ahí dentro, resando. (pausa.) ¿N^o se ve na?^

— 37 —

«CtJCH. No..,

^ocio Me paresió que sonaban cascabeles... jAy,

Dios mío, qué angustis! iCuándo vendrá!... CÓCH. Carito estoy pagando er que no me haya de

jao mi sobrino di á la Masa. Rocío Pos en eso ha hecho bien, tío Cuchares.

Usté tiene mucho coraje, y si ve usté que

íirguno se mete con é se busca usté su per

disión. 'dúca. Es verdá: to es menesté mirarlo... Yo lo

-quiero como á las niñns e mis ojos...

Socio (corriendo hacia el portón ccn mucha alegría.)

j Ahora sí que viene!

CüCK. (lo mismo.) ¡A vé!...

;Eocio (con desencanto.) ¡Ay, no!... Si es ci' tío del or

gani^'o y der mono... <JÚCH. ^.Habrá mala sombra?

Rocío |Permita Dios que se lo orvíe ar mono to lo

«que sabe!... ¡V^aya un ratitol Cúai. No es malo, no...

Rocío Pero pierda usté cuidao, tío Cuchares... Yo

le he pedio á la Virgen de la Esperansa que

lo saque con bien. "^CúcH. Y yo á San Crispín.

Rocío ¡Ay, qué santo!

CüCH. Pos -esos tan feos son los que lo sirven á uno;

porque cerno naide se acuerda de eyos, tie

nen mu pocos compromisos. -Rocío Lo que hase farta es que .José María güerva

ya, y mu aplaudió y mu contento. OúCK. ]Eso es loque hase farta! Y entonses... ¡cómo

me vi cá reí der sinvertüensae tu padre! Rocío Yo, á pesa de to, estoy que no vivo. Hoy me

han pasao tres ó cuatro cosas de mal agüero.

Armorsando derramé la sá .. • CÓCH. Tú derramas la sá á toas horas der día...

iHocro Déjese usté de ..

•CüCH. ¡Déjate tú de paparruchas! ¡Esas no son

más que paparruchas!

-Rocío (De repente, muy Bsustí da.) ¡Virgen! jlo que he

vieto! Cúcs. ¿Qné has visto, hija?

Rocío (Señalando hacia el foto.) ¡INlíStelo: Un mOSCÓnl

Cúc^. (Estremeciéndose.) ¡Mardita sea!... ¡Ese bicho

sí que es de mala pata!

- S8 — Rocío ¡En matándolo nol

CÚlH, ¿So'? i Pos verás ahora! (tmprenden con gratí

cuidado la persecución del morcón, azotando el aire con su pañuelo Rocío, y con el sacudidor que bay m»bre una silla tío Cuchares.)

Música

CÚCH.

Míralo, míralo.

Rocío

[Mírelo ustél

Con mi pañuelo

lo mataré.

CÚCH

Vamos despacio,

vamos tras é.

Por ayí va ahora.

Rocío

Y ahora por ayí.

CÚCH

Déjame á raí solo.

Rocío

Déjeme usté á mí.

CÚCH.

¡Asaura!

Rocío

¡Condenao!

CÚCH.

jMala sangre!

U CIO

¡Picarón!

CÚCH.

¡Se me escapa!

Rocío

¡Se me pierden

CÚKC.

¡Qué granuja!

Rocío

{Qué bribón!

(Dan algunas vueltas buscándolo.)

CúCH.

Míralo, míralo.

Rocío

¡ tviírelo usté!

¡Várgame er sielo

qué negro esl

CúcH. Deja, niña, que se quede

pegaito á la paré, que 8Í no va á sé difisi rematarlo de una vé.

— 39

R< CIO

CúCH.

Rocío

CúCH.

Rocío

Va usté á vé er sopapo que le vi á sortá. V^as á vé tú er lapo que le vi á atisá.

(Lo pierden riuevamente de vista.)

¿Dónde se ha metioV ¡Vaya usté á buscál |Virgen der Rosío, se nos va á escapál

CÚCH.

R( CIO

CÚCH.

¡Demonio, que no se ve! ¡Por vía de Bei;^ebú! La curpa ia tiene usté. La curpa la tienes tú.

Rocío

CÚCH.

¡Ay! ¡Ayi está! ¿Dónde, tú?

Rocío

CÚCH.

Ayi. Déjame solo

que ahora es pa mi. Tú atrás...

Rocía

Chitón..

CÚCH.

Verás...

Los DOS

¡Guasón!

(Dan á la par un golpe dcndc se Eupone que está el

moscón y hacen que ae les escapa de nuevo.)

CÚCH

Se nos fué, se nos fué, se nos fué.

R^cio

CÚCH.

Rocío

¡Qué doló! ¡Míralo!

(Asustada.)

CúCH. Rocío

CÚCH.

¡En mis naguas está! Cógelo, cásalo, piyalo... ¡Ay, por Dios! Lo espantaste con tanto temblá.

Rocío

En la carva lo tiene ahora usté.

CÚCH.

Rocío

¡Mátalo! ¡Ay, Jesús, que me ha dao en la nari!...

CÚCH.

Gáyate, quítate, déjiíme... ¡Vas á vé!

Rocío

(sobrecogida.)

Por mi pelo lo siento subí...

— 40

C(JCH.

Ya está en tu moño.

Rocío

Ya estó en su carva.

¡Vaya un ratitol

CÚCH.

¡Vaya una grasia!

Rocío

Místelo ayí

quieto otra vé...

CÚCH.

¡ Mátalo ahíl

Rocío

¡Mátelo usté!

(se les vuelve á escapar.)

Los DOS

Sombrón, aratoso,

gra^nuja, mal auge,

te engañas si piensas

que vas á librarte...

Con er latigaso

que te voy á dá

tu mala partía

me vas á paga.

CÚCH.

Rocío

CÚCH.

Rocío

(Descargando c!e repecte uu golpe cu el suelo, y dando después sucesivos golpes secundado por Rocío.)

¡Lo cogíl ¡Lo cogió! ¡Ya está aquíl ¡Ya cayó!

Los DOS ¡Se acabó! ¡Muerto está!

¡Er peligro pasó!

HaMado

CÚCH. Ahí lo tienes: muerto pa to er verano, (oeja

el sacudidor.)

Rocío ¡Ay, qué peso se me ha quitao de ensima!

(Sueuan en el portón dos aldabonazos muy fuertes.)

¡Virgen! ¡No gana una pa sustos! ¿Quién será? CÚCH. ¿Quién será, Dios mío? (Dicen estas frases yendo

hacia el portón. Antes de llegar á abrirlo suenan otros

dos aldabonazos.) Esto parese la funsión de Don Juan Tinorio.

— 41 —

Rocío (Abre el portón y al ver á Saturnino exclama:

game Dios, hijo: creí que era arguien. Cú( H. Mía quién resurta ahora.

Vár

ESCENA XVn

DICHOS y SATURNINO

(Saturnino avanza contoneándose y sin cliistar. "Viene con sombrero

de ala ancha muy echado sobre los ojos y con un bastón enorme de

grueso. Tío Cuchares y Rocío lo miran coa estrañeza y aguantand»

la risa.)

Hocio

CÚCH.

Rocío

CÚCH.

Rocío Sat.

CÚCH.

Sat,

CÚCH.

Sat.

CúCH.

Rocío Sat.

CÚCH.

R CIO Sat.

CÚCH.

¡Josú, cómo viene este!

Güeñas tardes, señó.

Oiga usté, ¿qué trae usté ahí? ¿Eso es un

bastón ó es su hermano er chico? (saturnino la

mira.)

Pero ¿qué bicho le habrá picao á este? ¿Ha estao usté en los toros?

(Escupiendo con frecuencia por el colmillo.) Ni falta.

Llame usted á su padre.

Er padre de esta está en la Plasa...

Fues llame usted á su madre.

Mi mamá murió el año de la riá grande y no

pué vení.

¡A la madre de la niña, que no estoy para

laromasl

¿Va usté á hasé er padrón?

Mi madre se fué á Sanlúca hase dos días...

Sí. ¿eh? Me da lo mismo, (pausa.)

¿Güerta á escupí? ¿Se ha sacao usté una

muela? (Nueva patina.)

¿Es que se va usté á retrata?

(Avanza ua paso á. cada frase, haciendo retroceder

al lío Cuchares.) Saturnino González me llamo, tengo veinticinco años, nací en Trijueque, estoy solo en el mundo y lo mismo me fumo un pitillo que tiendo á un hombre. ¿De veras? Pos verá usté. (Avanza también un paso á cada frase, haciendo retroceder á Saturnino.)

Yo me yamo señó Antonio Domínguez, por mar nombre er tío Cuchares; he perdió la cuenta de los años que tengo; nasí en Tria

— 42

Sat.

CÚCH.

Rocío Sat.

Rocío Sa-i.

Rocío

CÚCH

Sat.

CÚCH.

Ro( lo Sai.

CÚCH.

Rocío Sat. Rocío Sat.

Rocío

CÚCH. CÚCH.

Ro.^io

CÚCH.

Sat.

na; estoy en er mundo mu bien acompañao, y lo niismo le echo medias suelas á unas botas que le doy á usté un puñetaso en un ojo. ¿A mí? ¡A usté!

¿Ouié usté acaba e desirnos qué yerba ha pisa o?

¡A lo que vengo, vengo! A mí se me ha metido entre ceja y ceja que un torerito de este barrio la pretende á usted. Sí, señó. ¿Qué hay?

¿Que qué hay? ;Que aquí estoy yo... decidido á meterle la peste en un canuto! (Rié'.5ciosc.) ¡Kste no es mi Juan, que me lo han cambiaol

¡Carabina! ¡Se le hiela á uno la sangre! (Parece que he hecho efecto.) (coge uua silla, da

con ella un golpe en el suelo y se sienta. Rocío y tío Cuchares lo miran y se ríen.) (Bien podía ya venir Verruga.) (saca una navaja mny grande, la abre y le mira la hcja. Después se la guarda tranquilamente.)

¿Ande va usté con eso, señó?

No se asuste usté; la traerá pa er lápi.

Si ese torerito es un lápiz, para el lápiz la

traigo, prenda. Contando conque salga vivo

de la Plaza, que según he oído...

(Alarmadísimos.) ¿Qué?

¡Poca cosa!

|Hable usté, hombre!

Que del primer derrote fué á las nubes .. (se

levanta.) (Horrorizados.) ¡JoSÚl

¿Quién le ha dicho á usté eso? ¡Eso es una mentira de listé! ¡Cuente usté lo que sepa, ó lo ajogol (Asustado ) Bueno... bueno... no hay que alterarse... Yo no respondo de que el rumor sea cierto..

— 43

ESCENA XVIII

DICHOS, MANOLO y la SEÑA PASTOEA

(Llega de repente Manolo por el portón. Viene jadeante, sin poderhablar una palabra. Trae en la mano una banderilla manchada de sangre.)

JRocio jDon Manolito!

CÚCH. |Don Manolito!

Rucio ¿Y José jV.aría? ¿Le ha pasao argo? (Manolo,

que reepira faiigo amenté, haca señales negativas con la cabeza.) No, ¿verdá? CúCH. (Amenazando á t-aturnioo, que huye.) ¿A qué vienCc

usté aquí con embustes, so cara e trompo? Rocío ¿Qué tal ha queao?

CÚCH. Ar pelo, ¿eh? (Mando afirma.)

Rocío jAy, qué gusto! (Llamando.) ¡Seña Pastora!

CÚCH. ¿Quié usté una siya? (Manolo niega.)

Rocío ¿Una jpoquüa de agua fresca? (Manolo vuelve á

neg«r1|^eñá Pastora!

PaST. (Por la derecha del foro.) ¿QuÓ ez ezO? [Don Ma

nolito! Rocío ¡Ay, por Dios, bable usté!

pAST, ¿Pero ha pazao arguna esgracia?

CÚCH. ¿Quién piensa en semejante cosa?

Tast. ¡Hombre, cuente usté lo que zea!

Rocío ¿Se va usté á sorbe to el aire er patio?

Cú( H. jAcabe usté de reventál

Man. Cal... cal... calma ..

Sat (Para mí que voy á salir profeta.)

Rocío ¿Viene ya José María?

CÚCH. ¿Ha queao mejó que el Armejaf

Part. ¡Don Manolo, por los clavos e Cristo!

Man. ¡Dejarme que respire!

Rocío ¿Más toavía?

iMan. jHija, si he venío en sinco minutos de la

Plasa aquí! CÚCH. ¡Carabina, pos habé venío más despasio^

que yeva usté media hora sin podé rompél Man. (Respirando con desahogo.) ¡Ay!... Verán ustedes^

(Le escuchan con gran interés y curiosidad.) El pri

— 44 —

mpr bicho que le echaron á José María era un grandísimo ladrón...

Past. ¡Hijo de mi armal

Rocío ¿Sí?

Man. Huido, reseloso, buscando el bulto, como si

fuera de consumos... y sabiendo hasta taquigrafía... (Acalorándose.) Cuando yo comprendí que iba á deslusí la faena del muchacho, ¡se me pasaron unas ganas de sé yo el toro!

CÚCH. ¡Naturalmentel

Past. Este don Manolito es to corazón...

Rocío Güeno, ¿y qué?

Man. Sin embargo, Pepe, que tiene de aquí, y de

aquí, y de aquí, J de aquí... (Refiriéndose respectivamente á la vista, el corazón, la mano izquierda y la derecha.)

CÚCH. I Diga UBté Pepe que tiene de tos laos, y aca

bará más prontol

Man. Da tres ó cuatro pases de castigo, y logra

para. Lía, se tira, se le vuelve el santo... y jsás! en güeso.

Rocío ¿En güeso? • .

Man. Vuelve á pasa, vuelve á S¡l?vuelve á tirar

se... y ¡?ás! en güeso.

CÚCH. ¡Por vía e Dios!

Sat. Digo, ¿eh? (.Costillares!)

Man. Más pases... se arranca otra vé... y ¡en güeso!

Past, ¡Ave María, cuánto güezo!

Rocío ¿Pero era un maestro escuela ese toro?

CucH. (indignado.) ¡Nol ¡Es que por lo visto le echa

ron ar chiquiyo er güeso e la corría!

Sat. Señor, es que una cosa es matar toros en la

calle de las Sierpes...

OucH. ¿Se quié usté cayá?

Man. Intentó después de media delantera el des

cabeyo, y el pobresiyo tuvo tan mala fortuna que dio trese golpes.

€uCH. (Pateando con rabia.) ¡Mardito Sea er veneno!

Past. ¡Miste que trece gorpes!

Rocío (Afligida.) ¡Probesitol Si yega á sé una codorDÍ. se luse.

CuCH. ¿Lo sirbaron, usté?

Man. (Resistiéndose á decirlo.) El cstao mayó del Al

meja...

— 45 — CüCH. ¡Mar fin tengan tos los marÍFcosI

Rocío (Llevándose el pañuelo á los ojos.) ¡Vaya por DiosF

Past. (lo mismo.) ¡Ha estao mu desgraciao el hijo e

mi zangrel CucH. (lo mismo.) ¡Qué le vamos á hasé!

Sat. (¡Me alegro!)

Man. (sacando también su pañuelo y agitándolo.) PerO,

¿van u&tés á pedí que banderiyeen los mataores'? ¡Guardarse esos pañuelos y no yorá, que toavía me falta lo más bueno! José María buscó el desquite en el otro toro...

CüCH. i ^

Past. ¡(con Mucha alegría.) ¿Sí?

Rocío 1

Sat. . (Con recelo.) ¿Sí?

Man. ¡Como que á estas horas estará resibiendo

enhorabuenas de to el mundo!

CucH. iCarabina con el hombre! ¡Bien podía usté

haberlo dicho antes!

Man. Señó, ha sío por referí las cosas por su or

den... ¡Y de qué manera se desquitó!... ¡Dea» de el 17 de Julio del 92, día de Santas Justa y Rufina — me acuerdo bien, porque era el santo e. mi novia,—que mató el p^bre Maoliyo en el Puerto, con toas las de la ley, un colorac de Miura un poquito abierto e pitones y muy largo de hosico, no he vuelto á vé faena semejante! ¡Y ya he visto toros! Como que fuera e mi familia y amigos, no veo otra

cosa. (Todos, menos Saturaiuo, que á medida qu& narra Manolo va poniéndose mustio, hacen demostraciones de júbilo y de impaciencia.)

CucH. ¡Si no tenía más remedio, señó!

Kocio ¿Cómo fué eso?

Past. ¡Cuéntelo usté, por loz ojos e zu cara!

Man. Cogió los trastos, ge fué al tendió donde es

taba el maestro..

Roclo ¿Mi padre?

Man. Sí. Y ayí echó un discurso de media hora.

Yo no eé lo que le diría, pero vi que el alma se le salía por los ojos y que hubiera querío sé Castelá en aquel momento... Yegó haeta los medios en busca del bicho, mandó retirá á toa la gente... y empesó la faena. Lo

— -16 —

primero fué un cambio. (Ejecutándolo ligeramente.)

CúCH. ¿En qué tierra es eso un cambio, mi vía?

Man. ¡Eq la mia, mi alma!

CÚCH. (sulfurándose.) ¡Pos será usté (le los Chirlos

Mirlos! (rocío y la seña Pastora demuestran impa ciencia.)

Man. ¿De manera que no es un cambio?...

CÚCH. ¡No, señó!

Man. Pero, ¿me va usté á enseña á mí?

CÚCH. pincuenta vesesl

Man. Un cambio... -h^

'CÚCH. (Engolfándose en la disputa y eje^íando el cambio.)

Un cambio es esto .. Past. Vamos, dejarze ahora...

Rocío No haga usté caso, don Manolo ..

Man. Empesó con un cambio, ya digo, (picado por

la censura del tío Cucharea va ejecutando con gran perfección la faena que narra.)

Cúí H. Eso sí...

Man. Después siguió con un pase en redondo, uno

de pfcho y uno natura, que no los da mejores Sagasta... A to esto «jolel» «¡ole!» «jole!» el público electrisao...

iP^ST. (?in poder reprimir un grito de entusiasmo.) ¡HijO

de mi alma!

Man. Da luego uno muy bonito con la derecha y

uno de molinete, de esos que £on una fábrica e tabacos, cuadra al anima, se perfila... y en corto y por derecho, y saliendo como si saliera de la betunería... ¡sásl

CJÚCH. ¿Le metió bástala empuñaura?

-Man, ¡Le metió hasta el moso de estoques! Dio el

toro un paso... y atierra. ¡Ni puntiya! Aqueyo hubo que verlo: palmas, tabacos, música, sombreros, botas e vino, el mantón de Manila de una mujé, la? naguas de otra, abanicos de tos colores... ¡y hasta hubo un papá que no sabiendo ya que tirarle tiró dos ó

tres niños á la Plasa! (e1 regocijo y la satisfacción que van creciendo á medida que Manolo habla, se dcíbcrdan cuando concluye.)

Bocio ¡Ay, qué alegría tan grande!

■CÚCH. ¡Como que no podía menos!

Past. ¡Zi estaba de Dios! ¡Hijo de miz entrañas!

Rocío ¡Seña Pastora, déme usté un abraso!

Sat. (¡En buena me ha metido Verruga!)

Man. (señalando hacia el portón, que estará abierto.) ¡Mi

ren ustés, miren ustés la gente que viene ya pa acá!

Pasi . ¡Ay, Dios mío de mi arma!

Rocío ¡Pero si esto es una revolusiónl (suenan muy

lej .s, y acompañados de gritería, los cáscateles de un co(hj que so aceica. Poco á poco el rumor v* acentuándose, hasta que se supone que el coche llega á la casa y para a la puerta.)

CúcH. ¡Ya suenan, ya suenan los cascabeles der

coche! Rocío ¡Vamos á resibirlo!

Past. ¡Hijo de mi corazón! ¡Lo vi á jartá de bezo?!

(Todos corren hacia la calle y se van, excepción hecha de Manolo, á quien detiene Saturnino )

ESCENA XIX

SATURNINO y MANOLO

Sat. Oiga usted, Manolo, oiga usted...

JVIan. ¿Q^lé pasa? (Mucha rapidez en esta escena. Manolo

a cada momento se va hacia la calle.)

Sat. Por una de esas casualidades que se dan...

¿ha visto usted á Verruga?

Man. ¿a Verruga?... Pero ¿usté no está enterao?. .

Sat. ¿De qué? (¡Ay! no me llega la camisa al

cuerpo.)

Man. Como esta mañana se puso malo un bande

riyero de José María, yo hablé con la empresa pa que Verruga saliera á sustituirlo...

Sat. ¿y salió?

Man. Más le hubiera valió quearse en casa. Hasta

boteyafl le han tirao... En fin, al cuarto toro se fué del redondé... Porque ya sabe usté lo que es Verruga: to el fuego se le va por la

boca, y luego de aquí... (señalándose el corazón.) ni agua. (Vase corriendo.)

Sat. (Mas muerto que vivo.) ¿Conque ni agua, eh?

No seré yo el que se meta en aventuras.

— 48

jDemonio! ¡Cuánta gentel... ¿Quién sale ahora después de mis bravatas?... (Hnye haoia la

escalera, por donde se va más que aprisa.) ¡Bah...

bah!... já la azotea... y por el tejado á la casa de junto!

ESCENA XX

JESUSA, REYES, CHIRIPA, un VECINO, una VECINA, el MOZO DE ESTOQUES, ROCÍO. SEÑA PASTORA, JOSÉ MARÍA, el TÍO CUCHARES, el MAESTRO y MANOLO. Casi todos salen á un tiempo por el portón y hablan eimultátieameute

Jes.

Reyes

Jes.

Chir.

Vec.^

Mozo

Vec.^

Reyes Man,

Past»

CÚCH.

Rocío Man . Vec.'^ Maes.

J. María Man.

|Ay qué tarde, qué tarde!

¡Ay qué hombre, qué hombrel

Entre tos van á estrujarlo ahí fuera...

jjozú, Jozú! ¡Qué tío matando torosl

Me paese que se las trae er mosito...

¡Podrió está!

¿Han visto ustés nunca un torero mej6

moso?

¡Verdá que no lo hay!

Vamos pa dentro, hombre, vamos pa dentro.

(Rccío, la seña Pastora y tío Cuchares vienen agrupa^ dos á José María.)

¡Zangre e mis venas! ¡Hijo mío!

¡Gloria e la familia!

Que lo vais á mata entre los dos.

¡Tú, ya sabes que las sapatiyas son pa mil

Y pa mí la pañoleta.

jPero pa mí es la cabesa der toro! ¡Y la vi ¿

corgá á la cabesera e mi cama, aunque me

cueste divorsiarme de mi mujé!

Güeno, sí: to lo que ustés quieran, ¿Quién

me da candela pa este puro?

¿Candela? (Todos se apresuran á proporcionár«i9lft, Manolo y el Vecino le presentan cerillas encendidas; tio Cuchares saca una tira de fosfores de cartón y le brinda uno después de encenderlo en la suela de su calzado; el Mozo de estoques y el Maestro le ofrecen sns cigarros, 5 Chiripa se aparta un poco, saca del bolsillo eslabón, pedernal y yesca, y se está queriendo tacar chispas hasta el fin de la obra. José María en* •lende en el cigarro del Maestro.)

— 49 —

J. María Estimando, (suenan dentro, en la calle, las trompttH» de ana murga.)

Past. jMúzical ¡múzica!

Maes"; ¡Música tenemos!

J María Darles pa vino y que se larguen.

Man. Pa vino y pa que afinen los instrumentos.

Aya voy yo (Vaee y Tuelve á entrar á poco, después de haber cesado la música.)

CúcH. Vaya, compadre, y ahora ¿qué me dise usté

der mositoV

Maes. ¿Que quié usté que le diga? jQue he vivió en

Belén con los pastores! (Después de la muerte que le ha dao á su úrtimo toro, no digo yo consentí que se case con mi niña .. hasta cortarle la cabesa á mi mujé ú ér me lo piel

Rocío ¿Pos no es ahora er mismo de antes?

Maes. ¿Cómo va á sé er mismo, criatura? ¿Tú te

crees que er traje de luses no pinta na? Cuando era sapatero remendón, iba por la caye y hasta los perros le quitaban la asera... Y en cambio ahora... |No hay más que vé como está er barrio de arborotao! To er mundo en puertas y ventanas pa vé pasa er coche; las muchachas devorándolo con los ojos; los chiquiyos chiyando desatinaos aireó; corgauras en ca de Kosa...

CÚCH. No aponderemos, compadre: lo que hay cor

gao en ca de Rosa es una toaya: yo la he

visto. (Todos se ríen.)

Rocío Señó, si está corgá es una corgaura.., (Todo#

asienten.)

ESCENA ULTIMA

•íceos y VERRUGA, deipnés DON BRAULIO.

Ter. (por el portón.) Apuesto cincuenta mir duros

contra una perra gorda á que están ustés hablando der pá de frente que le puze ar tercero.

Rock) Como que no se habla más que de eso en

toa Seviya.

4

— ;^o —

Ver. Man. Maes. Ver.

Rocío

Past. Ver.

Rocío

Ver.

Brau.

Todos Braü.

Rocío Brau.

CÚCH.

Brau.

Past. Rocío

CÚCH.

Maes. Ver.

J. María Ver.

J. María

Ver.

J. María

Rocío

Ver.

Chir.

Broma paece.

De eso y de los achuchones que te dio. ¿Qué fué aqueyo, Verruga? ¿Qué había de zé, zeñó? |Que me entró una mijiya de aprenzión porque vi á don Braulio en er tendió!

(Llevándose las manos á la cabeza.) j María Santí

simal

¿Qué había usté de vé?

Como la estoy viendo á usté, zeñora.

Pero, hombre, jsi lo tengo yo enserrao en

la asotea desde las dos y cuarto e la tardel

(Todos se ríen.)

De las cozas que no ze explican^ zeñores... (vuelven á reírse todos.) No reii'ze tanto... Zería eze hermano zuyo que está en América...

(Nuevas risas.)

(Por la escalera, y cruzando hacia la calla furioso, entre la algazara y las risas generales ) ¡De mí nadie se burla! ¡Esto es un abuso de confiansa! ¡Don Braulio! ¡Don Braulio! ¡Don Braulio! ¡Er que se ría, que se venga á la caye conmigo!

¿Quién le ha abierto á usté? ¡San Juan Bautista! Pero oiga usté... ¡No me da la gana! ¡Ha sío una broma con

mu mal ange!... (Vase gruñendo.)

¡Pa mal ange, tú!

¡Esaborío!

¡Sombrónl

¡Asaura!

Lo que paeee mentira es que los prezocupe

á ustés er tío eze.

¿Y que tengas való de habla?

Oye, Jozé María, que zea enhoragüena. Digo,

zi es verdá lo que me han contao.

¿Er qué?

Que Rocío y tú ze cazáis.

Er mes que viene. ¿No es eso, chiquiya?

Cuando á tí se te antoje, mar mataó.

(De las cozas que no ze explican.)

(Renunciando á sacar chispa.) Po ZeñÓ, ¡lo dejaremos pa la corría que viene!

— b4 —

Bocio (ai público.)

Ya que toas son parmas pa mi mataó vengan ahora mismo las parmas de ustede» pa dárselas yo.

FIN

Madrid, Septiembre, 1896. Junio, 1899.

CEBAS EE LOS MISMOS AUTORES

Esgrima y amor y juguete cómico en un acto y e» prosa.

Belén, J2, principaly juguete cómico en un acto y c» prosa.

Gilito, juguete cómico-lírico en un acto y en prosa.

La media naranja, juguete cómico en un acto y en prosa.

El tio de la flauta, juguete cómico en un acto y en prosa.

El ojito derecho, entremés en prosa.

La reja, comedia en un acto y en prosa. (2.* edición)^

La buena sombra, sainete en tres cuadros y en prosa. (3.» edición).

El peregrino, zarzuela cómica en un acto y en prosa.

La vida intima, comedia en dos actos y en prosa.

Zí7s borrachos, sainete en cuatro cuadros y en prosa.

El chiquillo, entremés en prosa.

Las casas de cartón, juguete cómico en un acto y en frosa.

El traje de luces, sainete en tres cuadros y en prosa.

PUNTOS DE VENTA

En todas las principales librerías

RARE BOOK COLLECTION

THE LIBRARY OF THE

UNIVERSITY OF

NORTH CAROLINA

AT

CHAPEE HILE

PQ6217 .T44 V.22 no.1-11